圖書簡介
品牌：圖書詳情 商品基本信息，請以下列介紹為準 商品名稱： 科技英語閱讀與翻譯 作者： 許卉艷,劉艷梅 市場價： 38元 文軒網價： 28.5元【75折】 ISBN號： 9787513020923 出版社： 知識產權出版社 商品類型： 圖書
其他參考信息（以實物為準） 裝幀：平裝 開本：16開 語種：中英雙語 出版時間：2013-10-01 版次：1 頁數：212 印刷時間：2013-10-01 印次：1 字數：298.00千字
內容簡介 《科技英語閱讀與翻譯》一書包括15個單元，所選閱讀與翻譯材料內容涉及機械、材料、保健、交通、電信、計算機、金融、太空探索、汽車、基因、動植物、環境氣候、網絡、醫療衛生、食品安全等科技領域。每一個單元包括三大部分：1.A、B兩篇相關閱讀語篇，編寫體例包括課文導讀、課前討論題目、詞匯表、背景信息注釋、難句翻譯、閱讀理解題目；2.相關專業詞匯表；3.科技翻譯知識(包括翻譯基本概念、翻譯標準、漢英語言對比、科技文體特點、翻譯技巧及練習)。
《科技英語閱讀與翻譯》適用于英語專業閱讀或翻譯相關課程、非英語專業大學英語相關拓展課程及非英語專業研究生相關課程教學。本書由許卉艷、劉秀梅編著。
目錄 前言
Unit 1 Automobile Industry汽車業
Part A Driverless Cars，Safer Roads
無人駕駛汽車會讓道路更安全嗎
Part B Driverless Cars Promise Seniors Independence
無人駕駛汽車讓老年人更獨立
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D General Introductlon of Translation
翻譯概論
Unit 2 Finance金融業
Part A The Economy will Be on a Better Footing
美國經濟有望復蘇
Part B The Divergence Between CPI and PCE Prices
CPI和PCE之間的差異
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Comparison & Contrast Between Chinese and English Language
英漢語言對比
Unit 3 Environment and Climate環境與氣候
Part A Can Climate Science Predict Extreme Weather
氣候學能預報極端天氣嗎
Part B Extreme Climate Conditions：How Africa can Adapt
極端氣候：非洲如何適應
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Translation of Scientific Literature
科技文獻的翻譯
Unit 4 Health Care醫療保健
Part A Hypercleanliness may Be Making Us Sick
太愛干凈易生病
Part B Spurring the Manet for High-tech Home HeMth Care
激活高科技居家醫療護理市場
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Translation Technique(1)：Amplification&Repetition
翻譯技巧(1)：加詞和重復
Unit 5 Internet and Computer互聯網和計算機
Part A Is the Internet Ok
網絡運行正常嗎
Part B The Latest in Technology：A Review of the Windows 8 Beta
最新技術：Windows 8測試版的評論
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Translation Techniques(2)：Omission
翻譯技巧(2)：省略
Unit 6 Medical Development醫療進步
Part A Attention Is Turning towards a Cure
注意力轉向：從防御到治療
Part B Heart Repair Breakthroughs Replace Surgeon's Knife
突破心臟修補術，替代醫生手術刀
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Translation Techniques(3)：Conversion in Part of Speech
翻譯技巧(3)：詞性轉換
Unit 7 Metropolitan Traffic城市交通
Part A What Causes Traffic Gridlock
揭秘交通大堵塞
Part B Traffic may Drive Some People to Diabetes
交通狀況可能導致糖尿病
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Translation Techniques(4)：Conversion in Sentence Elements and Structure
翻譯技巧(4)：句子成分和結構的轉換
Unit 8 Animals and Plants動物和植物
Part A Tomatoes，Peppers，Strawberries Now Grow Well in Greenland's Arctic Valleys
番茄、甜椒、草莓在格陵蘭島的北極山谷長勢喜人
Part B Western Environmentalists Oppose Wolf Delisting
西方環保主義者反對將狼從瀕危物種列表中劃去
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Translation Techniques(5)：Negation
翻譯技巧(5)：正反轉換表達
Unit 9 Telecommunications電信
Part A 4G Networks Promise True Wireless Broadband
4G網絡帶來真正的無線寬帶
Part B Consumers Benefit from an Open，Fair Telecom Market
開放、公平的電信市場令消費者受益
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Translation Techniques(6)：Division and Combination
翻譯技巧(6)：分句法和合句法
Unit 10 Disease and Food Safety疾病和食品安全
Part A A Deadly New Virus
一種新型致命病毒
Part B Eating Made Her Sick，but It Took Doctors Years to Figure out Why
病從口入，醫生費時多年才搞清楚病因
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Rendering of Passive Voice
被動語態的譯法
Unit 11 Energy Resources能源資源
Part A C02 Abatement：Exploring Options for Oil and Natural
Gas Companies
CO2減排：為石油和天然氣公司探尋出路
Part B Difference Engine：Life without Nukes
差分機：無核生活
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Rendering of Nominal Clause
名詞性從句的譯法一
Unit 12 Space Exploration太空探索
Part A The End of the Space Age
太空時代的終結
Part B Honeymoon to Mars
去火星度蜜月
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Rendering of Attributive Clause
定語從句的譯法
Unit 13 Materials材料
Part A Plastic Bag Manufacturers under Siege：Battle Taxes and Bans
塑料袋制造商嚴陣以待：應對稅收和禁令
Part B Hard up：Nanomaterial Rivals Hardness of Diamond
硬度升級：納米材料挑戰鉆石的硬度
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Rendering of Adverbial Clause
狀語從句的譯法
Unit 14 Genetic Engineering基因工程
Part A Scientists Find New Gene Markers for Cancer Risk
科學家發現有癌癥風險的新基因標記
Part B Efforts to Resuscitate Extinct Species may Spawn a New Era of the Hybrid
搶救滅絕物種，引領雜交新時代
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Rendering of Long Sentence
長句的譯法
Unit 15 Mechanics機械
Part A Battery Technology Charges ahead
電池技術日新月異
Part B Your Alter Ego on Wheels
車輪上的密友
Part C Related Technical Terms and Expressions
Part D Translation of Scientific Papers
科技論文的翻譯
參考文獻
目錄
品牌：圖書
| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | |
| 商品名稱： | 科技英語閱讀與翻譯 |
| 作者： | 許卉艷,劉艷梅 |
| 市場價： | 38元 |
| 文軒網價： | 28.5元【75折】 |
| ISBN號： | 9787513020923 |
| 出版社： | 知識產權出版社 |
| 商品類型： | 圖書 |
| 其他參考信息（以實物為準） | ||
| 裝幀：平裝 | 開本：16開 | 語種：中英雙語 |
| 出版時間：2013-10-01 | 版次：1 | 頁數：212 |
| 印刷時間：2013-10-01 | 印次：1 | 字數：298.00千字 |
| 內容簡介 | |
| 《科技英語閱讀與翻譯》一書包括15個單元，所選閱讀與翻譯材料內容涉及機械、材料、保健、交通、電信、計算機、金融、太空探索、汽車、基因、動植物、環境氣候、網絡、醫療衛生、食品安全等科技領域。每一個單元包括三大部分：1.A、B兩篇相關閱讀語篇，編寫體例包括課文導讀、課前討論題目、詞匯表、背景信息注釋、難句翻譯、閱讀理解題目；2.相關專業詞匯表；3.科技翻譯知識(包括翻譯基本概念、翻譯標準、漢英語言對比、科技文體特點、翻譯技巧及練習)。 《科技英語閱讀與翻譯》適用于英語專業閱讀或翻譯相關課程、非英語專業大學英語相關拓展課程及非英語專業研究生相關課程教學。本書由許卉艷、劉秀梅編著。 |
| 目錄 | |
| 前言 Unit 1 Automobile Industry汽車業 Part A Driverless Cars，Safer Roads 無人駕駛汽車會讓道路更安全嗎 Part B Driverless Cars Promise Seniors Independence 無人駕駛汽車讓老年人更獨立 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D General Introductlon of Translation 翻譯概論 Unit 2 Finance金融業 Part A The Economy will Be on a Better Footing 美國經濟有望復蘇 Part B The Divergence Between CPI and PCE Prices CPI和PCE之間的差異 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Comparison & Contrast Between Chinese and English Language 英漢語言對比 Unit 3 Environment and Climate環境與氣候 Part A Can Climate Science Predict Extreme Weather 氣候學能預報極端天氣嗎 Part B Extreme Climate Conditions：How Africa can Adapt 極端氣候：非洲如何適應 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Translation of Scientific Literature 科技文獻的翻譯 Unit 4 Health Care醫療保健 Part A Hypercleanliness may Be Making Us Sick 太愛干凈易生病 Part B Spurring the Manet for High-tech Home HeMth Care 激活高科技居家醫療護理市場 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Translation Technique(1)：Amplification&Repetition 翻譯技巧(1)：加詞和重復 Unit 5 Internet and Computer互聯網和計算機 Part A Is the Internet Ok 網絡運行正常嗎 Part B The Latest in Technology：A Review of the Windows 8 Beta 最新技術：Windows 8測試版的評論 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Translation Techniques(2)：Omission 翻譯技巧(2)：省略 Unit 6 Medical Development醫療進步 Part A Attention Is Turning towards a Cure 注意力轉向：從防御到治療 Part B Heart Repair Breakthroughs Replace Surgeon's Knife 突破心臟修補術，替代醫生手術刀 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Translation Techniques(3)：Conversion in Part of Speech 翻譯技巧(3)：詞性轉換 Unit 7 Metropolitan Traffic城市交通 Part A What Causes Traffic Gridlock 揭秘交通大堵塞 Part B Traffic may Drive Some People to Diabetes 交通狀況可能導致糖尿病 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Translation Techniques(4)：Conversion in Sentence Elements and Structure 翻譯技巧(4)：句子成分和結構的轉換 Unit 8 Animals and Plants動物和植物 Part A Tomatoes，Peppers，Strawberries Now Grow Well in Greenland's Arctic Valleys 番茄、甜椒、草莓在格陵蘭島的北極山谷長勢喜人 Part B Western Environmentalists Oppose Wolf Delisting 西方環保主義者反對將狼從瀕危物種列表中劃去 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Translation Techniques(5)：Negation 翻譯技巧(5)：正反轉換表達 Unit 9 Telecommunications電信 Part A 4G Networks Promise True Wireless Broadband 4G網絡帶來真正的無線寬帶 Part B Consumers Benefit from an Open，Fair Telecom Market 開放、公平的電信市場令消費者受益 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Translation Techniques(6)：Division and Combination 翻譯技巧(6)：分句法和合句法 Unit 10 Disease and Food Safety疾病和食品安全 Part A A Deadly New Virus 一種新型致命病毒 Part B Eating Made Her Sick，but It Took Doctors Years to Figure out Why 病從口入，醫生費時多年才搞清楚病因 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Rendering of Passive Voice 被動語態的譯法 Unit 11 Energy Resources能源資源 Part A C02 Abatement：Exploring Options for Oil and Natural Gas Companies CO2減排：為石油和天然氣公司探尋出路 Part B Difference Engine：Life without Nukes 差分機：無核生活 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Rendering of Nominal Clause 名詞性從句的譯法一 Unit 12 Space Exploration太空探索 Part A The End of the Space Age 太空時代的終結 Part B Honeymoon to Mars 去火星度蜜月 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Rendering of Attributive Clause 定語從句的譯法 Unit 13 Materials材料 Part A Plastic Bag Manufacturers under Siege：Battle Taxes and Bans 塑料袋制造商嚴陣以待：應對稅收和禁令 Part B Hard up：Nanomaterial Rivals Hardness of Diamond 硬度升級：納米材料挑戰鉆石的硬度 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Rendering of Adverbial Clause 狀語從句的譯法 Unit 14 Genetic Engineering基因工程 Part A Scientists Find New Gene Markers for Cancer Risk 科學家發現有癌癥風險的新基因標記 Part B Efforts to Resuscitate Extinct Species may Spawn a New Era of the Hybrid 搶救滅絕物種，引領雜交新時代 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Rendering of Long Sentence 長句的譯法 Unit 15 Mechanics機械 Part A Battery Technology Charges ahead 電池技術日新月異 Part B Your Alter Ego on Wheels 車輪上的密友 Part C Related Technical Terms and Expressions Part D Translation of Scientific Papers 科技論文的翻譯 參考文獻 |
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 如何巧妙設計英語課堂(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. | （英）伍德.. | 外語教學與研究出.. | ￥34.90￥28.50 |
詳情 |
| 演講的藝術(第十版/中國版)(配CD-ROM光盤)——全球演講圣.. | （美）盧卡.. | 外語教學與研究出.. | ￥48.90￥40.00 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學教程學習指南 （戴煒棟、何兆熊版《新.. | 牟楊 主編 | 西南交大 | ￥14.00￥9.40 |
詳情 |
| 怎樣教英語(新版)(語言學文庫)——中國規模最大最具影響力.. | （英）哈默.. | 外語教學與研究出.. | ￥27.90￥22.80 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學教程（第2版）學習指南 （配套戴煒棟、.. | 牟楊 著 | 西南交通大學出版.. | ￥21.00￥15.80 |
詳情 |
| 漢英對比語言學 | 陳德彰 編.. | 外語教學與研究出.. | ￥45.90￥36.20 |
詳情 |
| 如何設計課堂泛讀活動(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. | （英）班福.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.00￥23.20 |
詳情 |
| 如何使用影像材料進行課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——.. | （英）舍曼.. | 外語教學與研究出.. | ￥37.00￥29.60 |
詳情 |
| 如何開展個性化課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——英語教.. | （英）格里.. | 外語教學與研究出.. | ￥22.90￥18.30 |
詳情 |
| 在語境中教語言(圣智英語教師叢書) | （美）赫德.. | 外語教學與研究出.. | ￥58.90￥48.10 |
詳情 |
| 英語語音學與音系學實用教程(語言學文庫-第3輯)——中國規.. | （英）羅奇.. | 外語教學與研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
詳情 |
| 美英報刊導讀（第二版） | 周學藝 編.. | 北京大學出版社 | ￥56.00￥47.80 |
詳情 |
| 語料庫應用教程——全國高等學校外語教師教學實踐系列(附.. | 梁茂成，李.. | 外語教學與研究出.. | ￥43.90￥35.90 |
詳情 |
| 英語史 | 李賦寧 編.. | 商務印書館 | ￥29.00￥25.10 |
詳情 |
| 網絡外語教學理論與設計 | 張紅玲 等.. | 上海外語教育出版.. | ￥50.00￥39.90 |
詳情 |
| 哈姆雷特（莎士比亞作品解讀叢書·英文影印插圖版） | （英）湯普.. | 中國人民大學出版.. | ￥39.00￥29.30 |
詳情 |
| 西方語言學流派(新)——介紹西方語言學流派的最新力作 | 劉潤清 編.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
詳情 |
| 錢鐘書英文文集 | 錢鍾書 ?. | 外語教學與研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
詳情 |
| 英語教學設計 | 魯子問，康.. | 華東師范大學出版.. | ￥33.00￥26.40 |
詳情 |
| 高校與中學英語教師合作行動研究的實踐探索 | 王薔，張虹.. | 上海教育出版社 | ￥40.00￥32.00 |
詳情 |
| 英漢詞匯對比研究（復旦博學·語言學系列） | 蔡基剛 著 | 復旦大學出版社 | ￥30.00￥23.80 |
詳情 |
| 基于語料庫的語言研究與教學應用 | 潘潘 著 | 中國社會科學出版.. | ￥47.00￥37.60 |
詳情 |
| 任務型語言教學 | （澳）紐南.. | 外語教學與研究出.. | ￥34.00￥27.20 |
詳情 |
| 現代外語教學與研究（2012） | 吳江梅 等.. | 中國人民大學出版.. | ￥45.00￥34.00 |
詳情 |
| 英語習語的文化內涵及其語用研究 | 張鎮華 等.. | 外語教學與研究出.. | ￥32.90￥24.70 |
詳情 |
