機(jī)器翻譯研究——翻譯理論與實(shí)務(wù)叢書(shū)
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
馮志偉 著
- 出版社：
中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司
- ISBN：9787500112747
- 出版日期：2004-12-1
-
原價(jià)：
￥54.00元
現(xiàn)價(jià)：￥39.50元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
系統(tǒng)介紹機(jī)器翻譯的歷史和現(xiàn)狀、各種類(lèi)型的機(jī)器翻譯系統(tǒng)、機(jī)器翻譯的實(shí)現(xiàn)過(guò)程。
著重介紹機(jī)器翻譯的方法，如：形態(tài)自動(dòng)分析方法。基于規(guī)則和基于統(tǒng)計(jì)的啟動(dòng)句法分析方法、語(yǔ)義自動(dòng)分析方法，詞義排歧方法，所指判定與文本連貫的自動(dòng)處理方法，源語(yǔ)言到目標(biāo)語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換方法，目標(biāo)語(yǔ)言生成方法，機(jī)器翻譯詞典的編制方法，并介紹了因特網(wǎng)上的各種翻譯工具。
通過(guò)大量的實(shí)例、有血有肉地描述計(jì)算機(jī)分析自然語(yǔ)言的過(guò)程，使讀者對(duì)機(jī)器翻譯有更加清楚而具體的認(rèn)識(shí)。
目錄
機(jī)器翻譯與科學(xué)翻譯有著非常密切的聯(lián)系。早期的機(jī)器翻譯研究主要就是為翻譯科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)服務(wù)的。當(dāng)今科學(xué)技術(shù)的發(fā)展日新月異，科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)的數(shù)量與日俱增，使我們目不暇接，手工的翻譯雖然譯文質(zhì)量很高，但是速度太慢，難于滿足科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)日益增長(zhǎng)的需要，機(jī)器翻譯是解決這個(gè)問(wèn)題的一個(gè)重要手段。作者在1981年至1985年期間，曾在中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所計(jì)算中心擔(dān)任機(jī)器翻譯研究組的組長(zhǎng)，這個(gè)研究組的主要任務(wù)，就是使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行冶金方面的科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)的翻譯，建立英漢冶金文獻(xiàn)的機(jī)器翻譯系統(tǒng)。機(jī)器翻譯確實(shí)應(yīng)該成為科學(xué)翻譯的一個(gè)組成部分。
