中詩(shī)英韻探勝（第二版）
- 所屬分類：
- 作者：
許淵沖 著
- 出版社：
北京大學(xué)出版社
- ISBN：9787301171523
- 出版日期：2010-7-1
-
原價(jià)：
￥48.00元
現(xiàn)價(jià)：￥38.40元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)精選從《詩(shī)經(jīng)》到《西廂記》兩千年間的詩(shī)、詞及曲選段100條，按創(chuàng)作年代、重點(diǎn)作者分為14章，每章開(kāi)頭對(duì)相關(guān)時(shí)期和作者的詩(shī)歌創(chuàng)作進(jìn)行了評(píng)述，每個(gè)選段配以兩種以上不同的英譯，并加以比較；同時(shí)作者對(duì)中詩(shī)英譯的各種路徑加以探討，分析了各種譯法的優(yōu)點(diǎn)和局限。
目錄
許淵沖，北京大學(xué)教授。中譯英作品有《中國(guó)不朽詩(shī)三百首》(英國(guó)企鵝叢書(shū))，《詩(shī)經(jīng)》，《楚辭》，《漢魏六朝詩(shī)》，《唐詩(shī)三百首》，《宋詞三百首》，《西廂記》，《元明清詩(shī)一百五十首》等；中譯法作品有《古詩(shī)詞三百首》等；外譯中的有英國(guó)的德萊頓、司各特，法國(guó)的雨果
