長安大學

從長安大學研究生招生網(wǎng)獲悉，2026年考研長安大學357翻譯基礎(chǔ)（英語）考試大綱及參考書目已發(fā)布，內(nèi)容如下：

357-翻譯基礎(chǔ)（英語）考試大綱

 《翻譯基礎(chǔ)（英語）》考試大綱適用于長安大學翻譯碩士研究生招生考試，是一項測試考生英漢翻譯能力的水平測試，涵蓋術(shù)語翻譯、文體翻譯及翻譯技巧。

一、總體要求

要求學生具備扎實的英漢語言基礎(chǔ)，能夠準確理解并翻譯兩種語言之間的內(nèi)容；具備較強的文化背景知識，能夠處理跨文化翻譯中的問題；具備較強的雙語轉(zhuǎn)換能力，能夠在規(guī)定時間內(nèi)完成高質(zhì)量的翻譯。

二、基本信息

考試采用閉卷筆試形式，試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。

三、考試內(nèi)容

命題內(nèi)容包括術(shù)語翻譯及文本翻譯，考查考生的翻譯技巧及語言轉(zhuǎn)換能力。

四、試題結(jié)構(gòu)

1. 詞語翻譯（30分，60分鐘）：翻譯15個英文術(shù)語及15個中文術(shù)語。

2. 英譯漢（60分，60分鐘）：翻譯一篇250-350詞的英文文章。

3. 漢譯英（60分，60分鐘）：翻譯一篇150-250字的中文文章。

五、參考書目   

1.《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南，清華大學出版社，2020。

2.《英漢翻譯簡明教程》，莊繹傳，外語教學與研究出版社，2002。

原文鏈接：https://yzb.chd.edu.cn/2025/0715/c2769a253862/page.htm