分級經(jīng)典雙語樂園 C2級 (適合高中及以上學(xué)生閱讀，立竿見影提升英文成績，含《..
- 所屬分類：
英語閱讀輔..
- 作者：
（法）大仲馬 著，郝演蘇 譯
- 出版社：
中國對外翻譯出版公司
- ISBN：22489270
- 出版日期：2008-1-1
-
原價：
￥60.00元
現(xiàn)價：￥39.00元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
提高英文成績，雙語閱讀是必由之路。
熟讀3本以上的雙語讀物，無論是閱讀，還是寫作，都將立竿見影得到提升。
對于正在從英文學(xué)習(xí)初級階段向中級階段過渡的學(xué)生而言，簡單短小的英語文章已經(jīng)不能滿足他們的需要，而閱讀英文原著則難度較大，生詞多，語法難，很容易挫傷他們的學(xué)習(xí)積極性。此時，一套語言難度適中，生詞注釋詳盡和翻譯精確的雙語讀物是學(xué)生迫切需要的。
而這套“語文新課標(biāo)雙語文學(xué)名著”正是針對這一需求而出版的，它選取各年級教材所涉及的名家名篇，讓學(xué)生在課外閱讀中深化對課內(nèi)知識的了解和掌握。這套叢書根據(jù)不同年級學(xué)生掌握詞匯量的情況，對某些原著語言難度較大的篇目進(jìn)行了改寫，并對文中出現(xiàn)的生詞進(jìn)行詳盡注釋，力爭讓讀者實現(xiàn)無障礙閱讀。
目錄
《基督山恩仇記》——世界通俗小說抗鼎之作
《基督山恩仇記》是大仲馬最具代表性的小說，講述水手鄧蒂斯報恩和復(fù)仇的故事。鄧蒂斯因遭人陷害，身陷囹圄，致使女友被奪，父親餓死。在獄中，他幸遇法利亞長老，在其幫助下成功越獄，并獲得了一大筆財富。此后，他以“基督山伯爵”的身份，巧妙地報復(fù)了仇人，報答了恩人。小說懸念叢生，高潮迭起，在報恩與復(fù)仇的場景中，深刻地揭示了人性中固有的悲劇性因素。本書是世界通俗小說的抗鼎之作，曾被高爾基稱贊為“令人精神煥發(fā)的書”，大仲馬也因而被后人譽為“通俗小說之王”。
《羅密歐與朱麗葉》——莎翁最著名的經(jīng)典愛情悲劇
《羅密歐與朱麗葉》是莎士比亞著名劇作之一，寫于1579年。本劇通過波瀾起伏的戲劇沖突，描繪了一場驚天地泣鬼神的愛情悲劇。男女主人公羅密歐與朱麗葉一見鐘情，但因出生于兩個世代為仇的封建家族而根本不可能的結(jié)合，最后雙雙殉情而死。此劇雖屬悲劇，但整個作品又與莎士比亞時期的喜劇精神相通，人物形象鮮明生動，情節(jié)既單純又曲折。
《巴黎圣母院》——法國大文豪雨果大型浪漫主義長篇小說
《巴黎圣母院》是雨果第一部大型浪漫主義長篇小說。作品以離奇和對比的手法寫了一個發(fā)生在15世紀(jì)法國的故事。圣母院副主教弗羅洛貪戀吉卜賽女郎愛斯梅拉達(dá)的美色，對她由愛生恨，殘酷迫害。而面目丑陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為保護(hù)女郎拼勁全力。小說浪漫主義色彩濃烈，是運用浪漫主義對照原則創(chuàng)作的藝術(shù)范本，表現(xiàn)了雨果對封面政府和教會的強烈憎恨，也反映了他對下層人民的深切同情。
《家》——巴金、曹禺、英若誠三大名家合力打造名篇名譯
曹禺的話劇《家》，既是巴金長篇小說《家》的改編，也是賦予詩意的藝術(shù)再創(chuàng)造；在巴金的小說中灌注了曹禺式的鮮明的、強烈的愛恨情感。本書的譯者英若誠精通中英語言和文化，知識淵博，學(xué)貫中西，又是我國出色的導(dǎo)演和表演藝術(shù)家，他翻譯的每部作品的演出在當(dāng)時都引起了巨大的社會反響。
