吳冰主編的《現(xiàn)代漢譯英口譯教程(附光盤第2版)》是為高等院校英語專業(yè)學(xué)生編寫的口譯教材，也可供廣大英語口譯工作者、口譯自學(xué)者及參加各類相關(guān)考試的學(xué)習(xí)者使用。
     《現(xiàn)代漢譯英口譯教程(附光盤第2版)》第一版于2004年出版，曾獲 2004年北京市高等教育教學(xué)成果二等獎(jiǎng)，2005年被評為北京市高等教育精品教材。本書根據(jù)口譯的特點(diǎn)，針對中國學(xué)習(xí)者的問題與困難而編寫，目的在于提高學(xué)習(xí)者及時(shí)、獨(dú)立地進(jìn)行即席翻譯的能力。本次修訂在保持第一版教材兼顧國情教育、提高語言技能與口譯技巧特色的基礎(chǔ)上，不僅對課文、練習(xí)、口譯技巧講解進(jìn)行了全面的調(diào)整和更新，更附有MP3錄音光盤，精選每單元重點(diǎn)課文進(jìn)行錄音，語音地道、純正、英音、美音兼顧，更適合口譯教學(xué)需要，便于學(xué)習(xí)者選擇模仿。