秘密花園（中英對照）——名著名篇雙語對照叢書
- 所屬分類：
- 作者：
（美）伯內(nèi)特 著，申亞玲 編譯
- 出版社：
中國書籍出版社
- ISBN：9787506812061
- 出版日期：2006-4-1
-
原價：
￥35.00元
現(xiàn)價：￥24.20元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特(1849-1924)生于英國曼徹斯特市，1865年隨全家移民美國田納西州。伯內(nèi)特的父親早逝，家境貧寒，她從18歲開始在雜志上發(fā)表故事，貼補家用。她的第一本暢銷書是28歲時出版的《勞瑞家的那閨女》，取材于她幼年在英國煤礦的生活。可是，讓伯內(nèi)特聞名于世的，是她的兒童文學(xué)作品。1886年她發(fā)表了小說《小少爺方特羅伊》，寫一個美國小男孩成為英國伯爵繼承人的故事。“方特羅伊”從此成為英語詞匯，指“過分盛裝打扮的小孩”。這本書讓伯內(nèi)特成為當(dāng)時最暢銷、最富有的流行作家之一。此書和1905年發(fā)表的《小公主》都曾被改編成話劇。
1939年，電影《小公主》由當(dāng)時紅極一時的童星秀蘭．鄧波兒主演。1909 年，當(dāng)她在紐約長島布置自己家花園的時候，突發(fā)靈感，構(gòu)思出《秘密花園》。
這本小說于1911年一出版就成為暢銷書，后來同時在英國和美國出版，多次再版，版本數(shù)不勝數(shù)。1919年、1949年、1993年三度在美國被拍成電影，1994年制作成電視卡通片。這三部電影都是當(dāng)時非常賣座的兒童電影。在英語兒童文學(xué)里，這部小說是公認(rèn)的無年齡界限的精品，也是一部打通雅俗之間界限的文學(xué)作品，既入嚴(yán)肅文學(xué)的殿堂，也是流行市場的贏家。在英國它被收入牛津《世界經(jīng)典叢書》 (Oxford Universitv Press World ’s Classic)，這套叢書是權(quán)威的嚴(yán)肅文學(xué)經(jīng)典，所選入的書均有學(xué)者寫序言、加注解。同樣，出版界巨頭企鵝出版社也把《秘密花園》收入《企鵝二十世紀(jì)經(jīng)典叢書》(Penguin Twentieth—Century Classic)。BBC網(wǎng)站的“著名作家介紹”里，作者名列其中。而在美國，權(quán)威的《紐約書評》把它列入《紐約時報讀者目錄》(New York Book Reviews’Reader’s Catalog)。該目錄專門向讀者推薦各領(lǐng)域圖書中的經(jīng)典與精品，涵蓋老書和新書。《秘密花園》在美國還經(jīng)常被學(xué)校老師當(dāng)作英語教材，因為它的語言平易而又極為傳神，同時思想豐富，情節(jié)精彩曲折，容易吸引小孩子。它被一代代孩子們不斷重復(fù)閱讀，是很多人童年時代記憶最深刻的書。
《秘密花園》講述了在一個大莊園里，有一個連門都被掩埋了的秘密的廢棄的花園。一個名叫瑪麗的小女孩無意中從泥土里挖到花園的鑰匙，并且在知更鳥的指引下找到了隱藏的小門。這個原本任性、暴戾的小女孩愛上了這個花園。她和佃戶的兒子迪肯一起，在花園里重新栽花種草。迪肯是個聰明能干的小家伙，能和很多動物說話。后來，莊園主的兒子柯林也參加進來，他是個多病、瘦弱、脾氣暴躁的小男孩。他們在花園里嬉戲，看著各種花草從地底下長出來，像被施了魔法一樣。花園里長滿了玫瑰、龍膽花、常春藤、番紅花、木樨花、罌粟花、飛燕草，還有像鈴鐺一樣的鈴蘭，有著許多動物：狐貍、羊羔、烏鴉和紅胸脯的知更烏。一切都在陽光下茁壯成長，瑪麗和柯林去掉了所有的討人厭的壞毛病，長成了漂亮的姑娘和健壯的小伙子。他們把這一切，都?xì)w功于大自然的魔法。
《秘密花園》是關(guān)于友誼、決心和毅力的一本好書，充滿了對生命的熱愛和激情，對心靈和成長的探索達(dá)到了一個很深的地步。展示的是人的態(tài)度如何決定人的生活，生活可以無比美好，也可以非常悲慘，完全取決于你對它的態(tài)度。《秘密花園》充滿了生命力，閱讀的過程像在呼吸新鮮的氧氣。
目錄
《秘密花園》是20世紀(jì)美國著名女作家弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特的代表作，講述了一個關(guān)于大自然的魔法和美好心靈的故事，是一部關(guān)于“伴隨著內(nèi)心秘密成長”的小說。本書一經(jīng)出版，很快就成為當(dāng)時最受關(guān)注和最暢銷的兒童文學(xué)作品，整個20世紀(jì)，人們一直再版這本書，全世界的大人和小孩都熱愛這本書。它曾經(jīng)先后十幾次被改編成電影、電視、卡通片、話劇、舞臺劇。1993年，《秘密花園》被波蘭電影大師霍蘭德再次改編為電影，這部經(jīng)典影片使霍蘭德獲得巨大聲譽。在英語兒童文學(xué)作品里，本書被公認(rèn)為無年齡界限的精品。它作為嚴(yán)肅的文學(xué)作品被收入牛津《世界經(jīng)典叢書》，并影響了兩位諾貝爾文學(xué)獎得主T．S．艾略特和D．H．勞倫斯的寫作。
