文學(xué)大師筆下的動物故事
- 所屬分類：
- 作者：
（英）杰克·倫敦 等著，張煜 等譯
- 出版社：
國防工業(yè)出版社
- ISBN：9787118069204
- 出版日期：2011-1-1
-
原價：
￥24.80元
現(xiàn)價：￥18.60元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
親愛的讀者，你是否是動物的愛好者?是否是寵物的喂養(yǎng)者7童年的你是否曾喜歡《米老鼠和唐老鴨》?少年的你是否曾謇歡飼養(yǎng)小巧玲瓏的小兔、憨態(tài)可掬的小鴨?成年的你是否喜歡觀賞鄰居家那活潑調(diào)皮的小狗、稚嫩可愛的小貓?
這本書為你呈現(xiàn)的是文學(xué)大師筆下的動物故事。在翻譯這些情節(jié)跌宕起伏、結(jié)構(gòu)富有新意、彰顯動物性情的故事時，我常驚嘆于大師們觀察的細(xì)微、描寫的傳神。故事里動物們的一舉一動都不是他們的憑空想象，而是他們長時間細(xì)致入微的觀察的結(jié)果，每種動物的習(xí)性，標(biāo)志性的神態(tài)、動作都傳神之至。他們將動物當(dāng)作人物一樣來揣摩，從而建立起了可靠的故事基礎(chǔ)。這讓我們對這個絢麗的動物世界能有一個正確的了解。當(dāng)然我們也要感謝這些大師，是他們的生花妙筆才使得我們可以管中窺豹，略見一斑，讓我們看到這神奇的動物世界中的冰山一角。
從這些故事中我們發(fā)現(xiàn)，動物身上的智慧和品德絲毫不遜于人類，在它們身上，造物者安排的巧妙往往令人類自嘆弗如。也許，我們到了一個要向地球上其他物種學(xué)習(xí)的時代了。
本書選譯了美國著名作家杰克·倫敦的《為了一個人的愛》和《熟睡的狼》。眾所周知，杰克·倫敦堪稱動物小說中的大師，《荒野的呼喚》中對狼狗巴克栩栩如生的描寫讓他揚(yáng)名海內(nèi)外。他出身于平民人家，常混跡于下層勞動人民和野生的生存環(huán)境當(dāng)中，對于這些人旺盛的生命力和熾烈的求生意識有深刻的認(rèn)識，同時，陪伴著這些人的動物同樣也在他的心中留下了深刻的烙印。
目錄
張煜，副教授，碩士生導(dǎo)師，講授英語專業(yè)“翻譯理論與實(shí)踐”、“英漢語言對比”、“英語修辭學(xué)”、“高級英語”等課程。
