考研網(wǎng) » 考試圖書 » 英漢對(duì)照 » 笑死我的英文書 » 全部考試圖書分類

圖書簡(jiǎn)介

學(xué)習(xí)外語不是件容易的事，這條路上充滿著艱辛……至少我學(xué)漢語的經(jīng)歷和感受是這樣的。我剛開始用漢語和中國人對(duì)話時(shí)，犯了很多錯(cuò)誤：那時(shí)，我稱呼人們?yōu)椤巴�志”，因�(yàn)槲夷潜荆ㄟ^時(shí)的）教材上是這么教的；我稱呼老年人為“老頭”、“老太太”（而我現(xiàn)在稱他們?yōu)椤按鬆敗薄ⅰ按髬尅保�；我記得有一次我的老師問我“你娶媳婦了嗎？”，我以為她問的是“你去洗衣服了嗎？”，因此我就回答說：“是的，洗很多次了（經(jīng)常洗）。”我的漢語發(fā)音非常標(biāo)準(zhǔn)，但是并非那么“自然”，我說話的時(shí)候常常讓人啼笑皆非。到中國教英語之后，我看到很多學(xué)生和我一樣在為“自然表達(dá)”問題所困擾。
在中國“中式英語”很普遍。如第一所雇用我的學(xué)校負(fù)責(zé)人跟我談話時(shí)說：“在你之前的老師是一個(gè)“horse horse tiger tiger” （馬馬虎虎的）人”，這是我首次遇到的中式英語。
一方面，“中式英語”成為學(xué)生們的笑料；但另一方面，更為重要的或許是它所意味著的改進(jìn)空間。在中國幾乎人人都知道中式英語的例子，但如果問到他們：“到底怎么表達(dá)才是正確的呢？”多數(shù)學(xué)英語的人似乎都會(huì)啞口無言。
我想，這正是我提筆寫《笑死我的英文書 Laugh Die Me》的契機(jī)，它以一個(gè)西方人的視角來捕捉這些錯(cuò)誤之中的幽默成分。
更多推薦： Love you forever 典藏至愛英文金曲（4CD收藏版）
目錄
——常見中式英語錯(cuò)誤集錦
——東西方語言文化大碰撞
——哈哈笑中輕松獲取知識(shí)

有沒有一本讓人忍俊不禁的英語學(xué)習(xí)書，能使我們的英語學(xué)習(xí)不再乏味、枯燥？
有沒有一本更具時(shí)代感與親和力的英語學(xué)習(xí)書，能夠以鮮活的氣息和真實(shí)的呼吸，帶領(lǐng)我們擺脫固有的學(xué)習(xí)模式？讓我們一起來感受這本書的魅力吧！
這是一本集圖像、幽默、聯(lián)想于一身的簡(jiǎn)單易學(xué)的英文書。本書系統(tǒng)化歸納整理出164個(gè)常犯的中式英語錯(cuò)誤，素材均來源于生活。在編寫過程中，作者另辟蹊徑，將輕松活潑的故事和常用詞匯巧妙融合其中，再配以幽默的圖片，讓人過目不忘，輕輕松松提高英文水平。本書的每篇文章均配有中文翻譯，適合各個(gè)水平的讀者學(xué)習(xí)使用。

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購買
每天讀一點(diǎn)英文：寧靜的心靈盛宴--全世界最經(jīng)典權(quán)威的心靈..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥28.00 ￥17.40	詳情
最美麗的英文（全四冊(cè)）——英文原版！最佳英語課外讀物！..	劉佩吉 等..	中國對(duì)外翻譯出版..	￥79.20 ￥30.00	詳情
那些無法拒絕的名篇：英漢對(duì)照--經(jīng)典卷，美國英語教師協(xié)會(huì)..	章華　編譯	陜西師范大學(xué)出版..	￥29.00 ￥18.90	詳情
每天讀一點(diǎn)英文那些給我勇氣的句子(勵(lì)志卷)--美國英語教師..	章華　編譯	陜西師范大學(xué)出版..	￥21.80 ￥14.20	詳情
每天讀一點(diǎn)英文：后來，我們長(zhǎng)大了（全世界最經(jīng)典權(quán)威的心..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥28.00 ￥17.50	詳情
小王子（中英對(duì)照，圖文并茂，全球發(fā)行語言超過100種，總..	（法）安東..	武漢出版社	￥28.00 ￥13.70	詳情
每天讀一點(diǎn)英文：一個(gè)人，也能穿越黑暗--全世界最經(jīng)典權(quán)威..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥18.20	詳情
每天讀一點(diǎn)英文：抓住身邊的幸福--全世界最經(jīng)典權(quán)威的心靈..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
100年26篇最原聲名家勵(lì)志演講 (100年最勵(lì)志演講原聲精華集..	方振宇 著	海豚出版社	￥37.80 ￥23.60	詳情
每天讀一點(diǎn)英文：親愛的，我在你身邊--全世界最經(jīng)典權(quán)威的..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
飄（中英文典藏版，全四冊(cè)）——最具閱讀價(jià)值的美國文學(xué)！..	（美）米切..		￥104.80 ￥66.00	詳情
影響你一生的名校勵(lì)志演講(英漢對(duì)照)(聽力+詞匯+文化)(450..	方振宇　主..	海豚出版社	￥32.80 ￥21.30	詳情
福爾摩斯探案大全集(豪華插圖版，禮盒裝)(國內(nèi)首套中英文..	(英)柯南道..	北京燕山出版社	￥398.00 ￥258.70	詳情
每天讀一點(diǎn)英文：那一年，我們畢業(yè)了（全世界最經(jīng)典權(quán)威的..	（美）坎菲..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥18.70	詳情
美麗英文：英漢典藏版精選集（全四冊(cè)）——最美的英漢對(duì)照..	艾柯　編譯	北京科文圖書業(yè)信..	￥75.20 ￥42.00	詳情
麥田里的守望者	（美）塞林..	譯林出版社	￥28.00 ￥18.20	詳情
當(dāng)你老了——路過心上的詩句（精裝）（最美情詩100首，圖..	王秀莉　編..	同心出版社	￥26.80 ￥18.00	詳情
每天讀一點(diǎn)英文：那些給我溫暖的故事（全世界最經(jīng)典權(quán)威的..	（美）坎菲..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
父與子全集(英漢雙語彩色版)——最新的全彩色英漢雙語經(jīng)典..	（德）卜勞..	外語教學(xué)與研究出..	￥29.90 ￥24.40	詳情
簡(jiǎn)愛（中英文典藏版，全兩冊(cè)）——現(xiàn)代女性必讀書目，賦予..	（英）勃朗..		￥52.00 ￥31.00	詳情
美國學(xué)生歷史（上下冊(cè)）（英漢雙語版）（贈(zèng)送MP3光盤）		天津社會(huì)科學(xué)院出..	￥88.00 ￥44.00	詳情
泰戈?duì)栍�漢雙語詩集套裝版(配光盤)——市場(chǎng)上唯一配中英文..	（印）泰戈..	外語教學(xué)與研究出..	￥88.00 ￥69.40	詳情
夏洛的網(wǎng)（中英雙語精裝本）	（美）懷特..	上海譯文出版社	￥28.00 ￥18.20	詳情
父與子全集（英漢對(duì)照版）			￥29.80 ￥14.60	詳情
尤利西斯(限量珍藏雙語共3卷)	（愛爾蘭）..	上海三聯(lián)書店	￥398.00 ￥274.60	詳情