|
2012山東大學(xué)翻譯碩士考研真題（回憶版）
查看(1296) 回復(fù)(3) |
|
|
發(fā)表于 2014-06-16 13:04
樓主
2012年山東大學(xué)翻譯碩士考研真題回憶
基礎(chǔ)英語(yǔ) 選擇題，語(yǔ)法題6個(gè)，詞匯題有14個(gè)，難度適中，跟專四難度差不多，改錯(cuò)題只選答案，相對(duì)來(lái)說(shuō)不難。 閱讀共四篇，兩篇選擇，一篇回答問(wèn)題，一篇寫(xiě)80字的summary，閱讀的難度不算大，就是長(zhǎng)度忒長(zhǎng)，讀起來(lái)有點(diǎn)費(fèi)勁，平時(shí)練習(xí)最好注意。 作文給的是查爾斯蘭姆的一句格言讓解釋：“contened with little，yet wishing for more ”，我差點(diǎn)寫(xiě)跑題。 翻譯基礎(chǔ) Anti-Federalists,affirmative action, Bermuda Triangle,lord chancellor, Renaissance, clinical psycology,common-law marriage, Black Death, comfort station, lynching, gold rush,"A"level, IQ,MPA,AIDS. 社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，航空航天醫(yī)學(xué)，文人畫(huà)，負(fù)翁，主頁(yè)，臨時(shí)工，集中營(yíng)，隱私權(quán)，儲(chǔ)蓄銀行，水利樞紐工程，“一國(guó)兩制”基本國(guó)策，文化產(chǎn)業(yè)，高峰會(huì)議，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，外匯。 英譯漢有點(diǎn)難，開(kāi)頭句是什么“Any physical theory is always previsional, in the sense that it is only a hypothesis: you can never prove it.” 講物理學(xué)原理的不確定性，有愛(ài)因斯坦的相對(duì)論和牛頓的萬(wàn)有引力。 漢譯英考的科教興國(guó)戰(zhàn)略，非常中國(guó)化的表達(dá)，復(fù)習(xí)時(shí)就多看看這種政治經(jīng)濟(jì)型的漢譯英文章絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)。（推薦去背政府工作報(bào)告和王燕版二口實(shí)務(wù)） 百科與寫(xiě)作 口頭禪，仰觀俯察，城狐社鼠，賢良，孝，仁，博愛(ài)，機(jī)械論，皈依，易卜生主義，社會(huì)達(dá)爾文主義，空想社會(huì)主義，哥特式小說(shuō)，財(cái)政學(xué)，管理學(xué)，生態(tài)旅游，注意力經(jīng)濟(jì)，消費(fèi)主義，刑法，行政法，科學(xué)發(fā)展，社會(huì)意識(shí)形態(tài)，科學(xué)模型，地球村，家園意識(shí)。 城市內(nèi)寵物泛濫造成許多問(wèn)題，市民不滿情緒較大，你作為“都市晚報(bào)”欄目的記著，發(fā)起一個(gè)倡議書(shū)，希望市民以合情合理的方式解決問(wèn)題。450字。 大作文就是以“身體健康與生活幸福”為題說(shuō)說(shuō)你對(duì)健康的重要性，還有什么養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣的見(jiàn)解。 轉(zhuǎn)載~ 希望對(duì)需要的孩紙有幫助喲 |
|
發(fā)表于 2014-06-16 13:32
沙發(fā)
贊贊贊贊贊贊
|
|
發(fā)表于 2014-06-16 13:32
3樓
贊贊贊贊贊贊
|
|
發(fā)表于 2014-06-16 13:32
4樓
贊贊贊贊贊贊
|
|
發(fā)表于 2014-06-16 13:45
5樓
謝謝 z學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐 我也是 要考山東大學(xué)翻譯碩士 口譯或筆譯方向的 學(xué)妹 要不 你在 山大吧 發(fā)一個(gè)貼 吧 
|
|
發(fā)表于 2014-06-16 13:45
6樓
謝謝 z學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐 我也是 要考山東大學(xué)翻譯碩士 口譯或筆譯方向的 學(xué)妹 要不 你在 山大吧 發(fā)一個(gè)貼 吧
|
|
發(fā)表于 2014-06-16 13:45
7樓
謝謝 z學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐 我也是 要考山東大學(xué)翻譯碩士 口譯或筆譯方向的 學(xué)妹 要不 你在 山大吧 發(fā)一個(gè)貼 吧
|
|
發(fā)表于 2014-06-17 10:24
8樓
<span>fenglang19</span> 發(fā)表于 2014-06-16 13:51<br />[font=宋體, Verdana, Geneva,..
我一般就在這個(gè)論壇了，就不去發(fā)了
|
|
發(fā)表于 2014-06-17 10:24
9樓
<span>fenglang19</span> 發(fā)表于 2014-06-16 13:51<br />[font=宋體, Verdana, Geneva,..
我一般就在這個(gè)論壇了，就不去發(fā)了
|
|
發(fā)表于 2014-06-17 10:24
10樓
<span>fenglang19</span> 發(fā)表于 2014-06-16 13:51<br />[font=宋體, Verdana, Geneva,..
我一般就在這個(gè)論壇了，就不去發(fā)了
|
|
回復(fù)話題 |
||
|
|
|
|